Guidelines and Index of Searchable Items
English & Arabic
To use this index, type in the search engine the appropriate word or
phrase and the registration number[s] for the specimens in the collection will
be found. If you use the
registration number, always use three numbers after the decimal point, e.g.
008.
لاستخدام هذا الكتالوج ينبغى البحث عن الكلمة أو الجملة باللغة
الإنجليزية وسوف تظهر تباعا كل القطع التى تحمل تلك الكلمة أو الجملة المراد البحث
عنها، كما انه يراعى عند البحث عن رقم اى قطعة لابد من كتابة ثلاثة أرقام بعد
العلامة على سبيل المثال:
( , 008 للبحث عن رقم ثمانية )
Dynasties
قائمة بأسماء الدول التى ترجع إليها الصنج الزجاجية
|
الدولة الأموية |
Umayyad |
|
الدولة العباسية |
Abbasid |
|
الدولة الطولونية |
Tulunid |
|
الدولة الفاطمية |
Fatimid |
|
الدولة الأيوبية |
Ayyubbid |
|
الدولة المملوكية |
Mamluk |
|
خالى
من الكتابة ( صماء ) |
Blank |
|
غير مقروءة |
Illegible |
Pious Phrases
قائمة بأهم العبارات التى وردت على الصنج الزجاجية
المحفوظة بمتحف جاير اندرسون
|
أبقاه اللـه |
May God preserve him |
|
أصلحه اللـه |
May God keep him straight |
|
أكرمه اللـه |
May God be generous to him |
|
اللـه أكبر |
God is Great |
|
أمر اللـه بالوفا |
God ordered honesty |
|
وأمر
الأمير |
And ordered the amir |
|
أمر بصنعه |
He ordered manufactured |
|
أمير المؤمنين |
Amir al-Mu’minin |
|
الوفا للـه |
Honesty for God |
|
أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين |
Give just measure… |
|
بسم اللـه |
Bism Allah |
|
لا اله الا اللـه محمد رسول اللـه |
ٍShahada |
|
لا اله الا اللـه محمد رسول اللـه على ولى الله |
Shi’ite shahada |
|
للـه الحمد |
Praised be to God |
|
ما شاء اللـه |
What God wishes |
|
مولي امير المؤمنين |
Mawla amir al-Mu’minin |
|
يستودعنه الله بالسر |
God gives him secrets |
Terms, Commodities and Numbers
قائمة بأهم السلع والأرقام وأجزائها التى وردت على
الصنج الزجاجية
المحفوظة بمتحف جاير اندرسون
|
الاس |
myrtle |
|
اثنى عشرة |
twelve |
|
أربعة عشرة |
fourteen |
|
أنصاف |
halfs |
|
بسلة مقشر |
shelled peas |
|
تسعة وعشرين |
twenty nine |
|
ثلث |
one-third |
|
ثلث عشرة |
thirteen |
|
ثلثين |
thirty |
|
ثمنية عشر |
eighteen |
|
حيوان |
animal |
|
جلبان |
jullaban |
|
خل |
vinger |
|
خروبة |
kharrubah |
|
خمس عشرة |
fifteen |
|
درهم |
dirham |
|
دهن |
grease |
|
دينر |
dinar |
|
رطل |
ratl |
|
زخرفة هندسية |
geometric design |
|
زيت |
oil |
|
شكل ادمى |
figure |
|
شيان ؟ |
shayyan |
|
عدل |
good quality |
|
عشرين |
twenty |
|
عدس |
lentils |
|
فلس |
fals |
|
فلوس |
fulus |
|
قسط |
qist |
|
للـه |
for God |
|
مثقال |
mithqal |
|
مكيلة |
mikyala |
|
ميزان |
mizan |
|
نجمة |
star |
|
نصف ربع |
one-quarter |
|
واف |
wafin |
|
وقية كبيرة |
waqifah kibirah |
Names
قائمة بأهم الاسماء التى وردت على الصنج الزجاجية
المحفوظة بمتحف جاير اندرسون
|
ابان ابن ابراهيم |
ِِAbban b. Ibrahim |
|
ابو اسحق بن يعقوب |
Abu Ishaq b. Ya’qub |
|
ابى هاشم |
Abi Hashim |
|
اسامه بن زيد |
Usamah b. Zayd |
|
اسحاق بن يحيى بن معاذ |
Ishaq b. Yahya b. Mu’adh |
|
اسحق |
Ishaq |
|
أكمل |
Akmal |
|
الأمر بأحكام اللـه |
al-‘Amr |
|
الإمام ابو القاسم المستعلى باللـه |
al-Musta’li |
|
الإمام الحافظ |
al-Hafiz |
|
الإمام الحاكم |
al-Hakim |
|
الإمام العاضد |
al-‘Adid |
|
الإمام معد ابو تميم المستنصر |
al-Mustansir |
|
الإمام نزار |
al-Aziz |
|
الحاكم بأمر اللـه |
al-Hakim |
|
حسين المهذب |
Hussayn al-Muhadhb |
|
حفص بن الوليد |
Hafis b. al-Walid |
|
حيان بن شريح |
Hayyan b. Shuraih |
|
خماروية بن أحمد |
Khumarawayh |
|
سلمه |
Salamah |
|
الظاهر لإعزاز دين اللـه |
al-Zahir |
|
العاضد لدين اللـه |
al-‘Adid |
|
عبد الله بن راشد |
Abdullah b. Rashid |
|
عبد الملك بن يزيد |
Abd al-Malik b. Yazid |
|
العزيز باللـه |
al-Aziz |
|
على الداعى |
Ali al-Da’i |
|
عمر |
Umar |
|
عيسى بن عطا |
Isa b. ‘Atta |
|
الغورى |
al-Ghuri |
|
الفائز |
al-Fa’iz |
|
القاسم بن عبيد اللـه |
al-Qasim b. Ubayd Allah |
|
القاسم بن الهيثم |
Al-Qasim b. al-Haytham |
|
مالك بن دلهم |
Malik b. Dalham |
|
محمد بن الأشعث |
Muhammad b. al-Ash’ath |
|
محمد بن سعيد |
Muhammad b. Sa’id |
|
محمد بن عبد الجبار |
Muhammad b. Abd al-Jabbar |
|
محمد بن عمرو |
Muhammad b. Amr |
|
محمد شاهين |
Muhammad Shahin |
|
مزاحم بن محمد |
Muzahim b. Muhammad |
|
مزاحم بن خاقان |
Muzahim b. Khaqan |
|
مسلم بن العراف |
Muslim b. al-‘Araf |
|
المستنصر باللـه |
al-Mustansir |
|
المعز لدين اللـه |
al-Mu’izz |
|
المقتدر باللـه |
al-Muqtadir |
|
الملك الأشرف |
al-Ashraf |
|
الملك الكامل |
al-Kamil |
|
منصور |
Mansur |
|
المهدى |
al-Mahdi |
|
الوليد |
al-Walid |
|
يزيد بن ابى يزيد |
Yazid b. Abi Yazid |
|
يزيد بن حاتم |
Yazid b. Hatim |
|
يحيى بن سعيد |
Yahya b. Sa’id |